Αστοχίες του βιβλίου,,,

Τεχνολογία Επικοινωνιών (2η Έκδοση, 2000)

α/α	?	Έκφραση	Κεφ. / Σελ.	Αναφορά	Σχόλιο
1	?????	Το ρολόι με δείκτες ωρών και λεπτών είναι ένας αναλογικός μετρητής χρόνου. Αφού οι δείκτες είναι σε διαρκή κίνηση, το ρολόι στην πραγματικότητα δεν δείχνει ποτέ τον ακριβή χρόνο.	02/029		"...δεν δείχνει ποτέ τον ακριβή χρόνο…". - Με το κοντό μου το μυαλό δεν μπορώ να καταλάβω τι λεει. Αν εσείς μπορέσατε να το καταλάβατε, εξηγείστε και σε εμένα, σας παρακαλώ. Αν πάλι δεν το καταλάβατε δεν πειράζει, απλά ας το μάθουμε!!!!
2	?????	Επιγραμμικές βάσεις δεδομένων	02/033		Η ατραξιόν του βιβλίου - μετάφραση του Online Databases.
3	?????	Η ψηφιακή ηχητική συνάρμοση δίνει τη δυνατότητα σε έναν τεχνικό ήχου να επεξεργασθεί ηλεκτρονικά μία μουσική σύνθεση. Η διαδικασία αυτή είναι γνωστή ως δειγματοληψία (Sampling)	03/051		καμία σχέση με τη δειγματοληψία (sampling)
4	?????	Το απόλυτο μηδέν είναι η χαμηλότερη θερμοκρασία. Μπορεί να εκφραστεί ως -273.15 C, -459,67 F ή Κ.	10/228	Επιστημονικά δεδομένα	"… -459,67 F ή Κ." - Οι βαθμοί Φαρενάιτ δεν έχουν καμία σχέση με τους βαθμούς Kelvin. Επίσης δεν υπάρχουν αρνητικοί βαθμοί στην κλίμακα Kelvin.
5	?????	Ηλεκτρισμός είναι η ροή ελευθέρων ηλεκτρονίων	16/369		Θα ξεχάσουμε την φυσική που ξέρουμε!!
6	?????	Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα που προκύπτουν από τέτοιους τάχιστους κύκλους ταξιδεύουν σε μεγάλη απόσταση ...	16/372		τάχιστοι κύκλοι ??
7	?????	Όταν τα ηλεκτρόνια διαφεύγουν από ένα άτομο, διαφεύγουν με την μορφή ηλεκτρισμού	16/396		Θα ξεχάσουμε και την φυσική που ξέρουμε!!
8	?????	Άλλοι κώνοι είναι ρυτιδωτοί ή έχουν αμφότερα, έναν κώνο και μία χοάνη σε μία μονάδα.	17/391		ο κώνος έχει κώνο; Δεν βγαίνει νόημα. Σε όλο το κεφάλαιο υπάρχει σύγχυση μεταξύ ηχείου και μεγαφώνου.
9	?????	Οι απαλότερες (ή περισσότερες θετικές) επιφάνειες στο στόχο ελκύουν τα περισσότερα ηλεκτρόνια.	17/394		Απαλό σαν βελούδο!! Γιατί θα πρέπει να μεταφράζεται (αποτυχημένα) η κάθε λέξη;
10	?????	Να παρουσιάσει κείμενο καθώς προβάλλονται εικόνες. Το κείμενο, που ονομάζεται "τίτλοι" ή "πιστώσεις" παράγεται από έναν υπολογιστή που ονομάζεται γεννήτρια χαρακτήρων.	17/396		Σιγά να μην κάνει και ΧΡΕΩΣΕΙΣ!!
11	?????	Ο ηλεκτρονικός συναρμογέας…	17/397		Τι να είναι άραγε αυτό;
12	?????	Τα πυροβόλα είναι σχεδιασμένα να εκτελούν 625 σαρώσεις ανά εικόνα κατά μήκος της επιφάνειας του σωλήνα εικόνας	17/400		Στις προηγούμενες αναφορές το βιβλίο χρησιμοποιεί το Αμερικανικό σύστημα εκπομπής NTSC 525 γραμμές/ 30 εικόνες. Εδώ αναφέρεται στο Ευρωπαϊκό σύστημα εκπομπής PAL ή SECAM 625/25. Εκτός από την παραπάνω παρατήρηση δεν είναι σωστή η έκφραση και δημιουργεί σύγχυση …
13	?????	... οι κεφαλές επανεκτέλεσης μετατρέπουν το σήμα (από ψηφιακή) στην αρχική του αναλογική μορφή ...	17/404		Σε καμία περίπτωση οι κεφαλές δεν κάνουν την μετατροπή. Υπάρχει ειδικό κύκλωμα μετατροπέας που κάνει αυτή τη δουλειά.
14	?????	Τέλος (οι οπτικοί δίσκοι) έχουν μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε συγκριτικά με ένα δίσκο βινυλίου.	17/405		Η περιεκτικότητα είναι η ποσότητα ενός πράγματος - ενός υλικού σε κάτι.
15	?????	Το μορφότυπο VCR ...	17/406	Σχ. 17.36	To VCR δεν είναι μορφότυπο είναι σύντμηση του αγγλικού όρου Video Cassette Recorder
16	?????	Μηχανές λήψεως σε σχήμα καρδιάς ...	17/406	Σχ. 17.37	Άστοχη η έκφραση σχήμα καρδιάς
17	?????	…κινητό τηλέφωνο ... τηλέφωνο αυτοκινήτου …. Και τα δύο βασίζονται σε συσσωρευτές ραδιοφώνου …	18/411		εννοεί τις μπαταρίες, τώρα γιατί πρέπει να είναι ραδιοφώνου δεν το ξέρω !!
18	?????	Οι ερασιτέχνες παραγωγοί ραδιοφωνικών προγραμμάτων (hams), χρησιμοποιούν σήματα βραχέος μήκους για να έλθουν σε επαφή με άλλους ερασιτέχνες σε όλο τον κόσμο.	18/413		"Οι ερασιτέχνες παραγωγοί ραδιοφωνικών προγραμμάτων" - Αναφέρεται μάλλον στους ραδιοερασιτέχνες. Ευτυχώς που αναφέρει και το hams!!
19	?????	Τηλεειδοποιητικά συστήματα μπορεί να είναι επίσης αμφίδρομα ραδιόφωνα. Το πρόσωπο που αναζητείται ομιλεί στη συσκευή σηματοδοσίας, η οποία διαθέτει ένα δέκτη.	18/414		Τα συστήματα τηλεειδοποίησης (Beepers) δεν είναι αμφίδρομα
20	?????	Τα γραφεία της πρεσβείας των Η.Π.Α στη Μόσχα, που είναι κατασκευασμένα από τούβλα, δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ποτέ επειδή έχουν τοποθετηθεί συσκευές παρακολουθήσεως (κοριοί)	18/415		Κοίτα ποιος μιλάει !!
21	?????	Πτυκτός δίσκος (CD)	18/418		Αδόκιμος όρος
22	?????	Όταν είχε κτισθεί στην Λιβύη μία βιομηχανία για την παραγωγή δηλητηριωδών αερίων μερικά χρόνια πριν, μία συσκευή λήψεως τοποθετημένη σε ένα διαστημικό δορυφόρο φωτογράφησε τη βιομηχανία και ειδοποιήθηκαν οι άλλες χώρες.	18/418		Ευτυχώς που υπάρχουνε και οι Αμερικανοί και μπορούμε να κοιμόμαστε ήσυχα τα βράδια…
23	?????	Για να ρυθμίζεται ο φακός με ευκολία, οι μηχανές λήψεως έχουν την δυνατότητα μεταβλητής εστιάσεως (zoom).	18/422		Άσχετα με το αν μία μηχανή λήψεως έχει ή δεν έχει ζουμ έχει την δυνατότητα για μεταβλητή εστίαση.
24	????	Η διαλογική τηλεόραση είναι ένα παράδειγμα. Στις Η.Π.Α μερικοί τηλεοπτικοί σταθμοί έχουν πειραματισθεί με υπολογιστές οι οποίοι είναι συνδεδεμένοι με τις συσκευές τηλεοράσεως των τηλεθεατών. ... Η απάντηση λαμβάνεται αμέσως από το σταθμό τηλεοράσεως, ο οποίος συνδέεται με την τηλεόραση με καλώδιο.	02/031		Ευτυχώς που υπάρχει και αυτό το καλώδιο!! Να είμαστε καλά μάθαμε και για την διαλογική τηλεόραση …
25	????	… (online database) είναι ένα πακέτο πληροφοριών που μπορεί να αποθηκευθεί και να ανακτηθεί από έναν υπολογιστή.	02/033		αν αγνοήσουμε το ONLINE, καταπιούμε και το ΠΑΚΕΤΟ και διαθέτουμε και αρκετή άγνοια γύρω από τα αντικείμενο μπορούμε να το δεχθούμε σαν ορισμό. Γρήγορα να το αποστηθίσουμε γιατί υπάρχουν και οι εξετάσεις
26	????	… διαλογικό μαγνητοσκόπιο …	03/045		Πρόκειται για την μετάφραση του όρου interactive video (υπάρχει και ερώτηση στο βιβλίο αξιολόγησης του ΚΕΕ)
27	????	Ηλεκτρισμός είναι η ροή ελευθέρων ηλεκτρονίων	16/369		Θα ξεχάσουμε και την φυσική που ξέρουμε !!
28	????	Σύρματα χαλκού είναι ένα καλό παράδειγμα αγωγού. Για το λόγο αυτό σύρματα χαλκού χρησιμοποιούνται συχνά στα συστήματα επικοινωνίας.	16/369		το επιχείρημα δεν με έπεισε, υπάρχουν και άλλοι καλοί αγωγοί, γιατί ο χαλκός και όχι κάτι άλλο !!
29	????	… σύρμα συνεστραμμένου ζεύγους.	17/382		Το σύρμα είναι ένας αγωγός χωρίς μόνωση, δεν μπορεί να είναι συνεστραμμένο ζεύγος
30	????	Σύρματα συνεστραμένου ζεύγους … για τοπικές τηλεφωνικές μεταδόσεις … μπορούν να τυλιχθούν μαζί, για να σχηματίσουν μεγάλα καλώδια που εκτείνονται σε όλη τη χώρα.	17/382		Τελικά είναι για μικρές αποστάσεις ή για μεγάλες;
31	????	Η οπτική ίνα, ένας εύκαμπτος υαλοσωλήνας …	17/382		όχι και υαλοσωλήνας !!
32	????	Διακόπτης τόνου / παλμού. Με την πίεση ενός κουμπιού μπορείς να αλλάξεις από τον κανονικό παλμό (επιλογή αριθμού στον τηλεφωνικό δίσκο) σε επιλογή αριθμού με τόνο αφής (θα χρειασθεί παροχή υπηρεσιών για τηλέφωνο αφής, για την οποία υπάρχει μια μικρή μηνιαία χρέωση) Η επιλογή παλμού είναι λιγότερο ακριβή, αλλά η επιλογή τόνου αφής σου επιτρέπει την πρόσβαση σε πολλές υπηρεσίες που δεν μπορείς να έχεις με άλλο τρόπο.	17/383	οδηγός του χρήστη της τεχνολογίας
33	????	Οι διπολικές κεραίες είναι ελαφρύτερες και ακριβές.	17/390		σε σχέση με τί;
34	????	Πληροφορίες σχετικά με τη λαμπρότητα και την ένταση των χρωμάτων συνδυάζονται με άλλες πληροφορίες.	17/394		Η λαμπρότητα και η ένταση (φωτεινότητα) είναι το ίδιο πράγμα! (Προσοχή είναι και ερώτηση στο βιβλίο αξιολόγησης του ΚΕΕ)
35	????	Τα τρία σήματα συνδυάζονται κατόπιν για να διαμορφώσουν ένα σύνθετο σήμα. Ένας ηλεκτρικός παλμός προστίθεται στο σήμα …	17/394		Εδώ πρέπει να αγνοήσεις πρώτα το λάθος στην προηγούμενη γραμμή στην συνέχεια να αγνοήσεις αυτά που λεει περί σύνθετου σήματος γιατί δεν είναι ξεκάθαρα και να βάλεις την φαντασία σου να δουλέψει αν θέλεις να βγάλεις κάποιο νόημα. Φυσικά πάντα υπάρχει και η δυνατότητα της αποστήθισης
36	????	Η εικόνα σχηματίζεται από 525 οριζόντιες σαρώσεις, δηλαδή 30 σαρώσεις κάθε δευτερόλεπτο..	17/394		1. Το "δηλαδή" αντί να εξηγεί μπερδεύει.2. Αναφέρεται στο Αμερικανικό σύστημα 525/30. 3. Στην σελίδα 400 αναφέρεται στο Ευρωπαϊκό σύστημα 625/25 (Γραμμές / πλαίσια - πλήρεις εικόνες)
37	????	… σύρμα συνεστραμμένου ζεύγους.	17/399		Το σύρμα είναι ένας αγωγός χωρίς μόνωση, δεν μπορεί να είναι συνεστραμμένο ζεύγος
38	????	Όταν παίζεις ένα δίσκο στο ηλεκτρόφωνο (πικ απ), η βελόνα του βραχίονα τόνου είναι μέσα στην αυλακιά.	17/402		Το ηλεκτρόφωνο, ο βραχίονας τόνου, η αυλακιά και το κακό μας χάλι !!! - Πρόσεξε υπάρχει και ερώτηση στο βιβλίο αξιολόγησης του ΚΕΕ
39	????	Η Laser καιει την επιφάνεια του δίσκου και δημιουργεί υποδοχές.	17/404
40	????	Οι υποδοχές αυτές αντιπροσωπεύουν το ακουστικό σήμα σε ψηφιακή μορφή. Μια άλλη δέσμη Laser μέσα στη συσκευή εκτελέσεως "διαβάζει" ανακλώμενο από τις υποδοχές αυτές φως, που αλλάζει πάλι σε ήχο.	17/404		Από την πόλη έρχομαι και στην κορυφή κανέλλα!!.1.Αντιπροσωπεύουν 2.εκτελέσεως 3.Η δέσμη που "διαβάζει" το ανακλώμενο από τις υποδοχές φως 3.υποδοχές 4. …που αλλάζει πάλι σε ήχο …
41	????	… τα οξείδια μαγνητίζονται με ένα σχηματισμό που αντιπροσωπεύει το ακουστικό κύμα.	17/404		Αντιπροσωπεύει; Ακουστικό κύμα;
42	????	Κοινότητες με τηλεφωνικές γραμμές άμεσης βοήθειας διαθέτουν υπηρεσίες που συνδέουν τα τηλέφωνα πολιτών με συστήματα σχεδιασμένα να στέλνουν βοήθεια σε ανθρώπους που έχουν πρόβλημα. Για παράδειγμα αν κάποιος που έχει τραυματισθεί αλλά είναι ικανός να καλέσει τη γραμμή άμεσης βοήθειας η τηλεφωνήτρια μπορεί να εντοπίσει το τηλέφωνο και να βρει που είναι το πρόσωπο που έχει ανάγκη ...	18/410		Το παράδειγμα είναι αποτυχημένο και σε συνδυασμό με την άστοχη χρήση του αριθμού κλήσης ΕΚΑΒ 166 (βλέπε σχ.18.2) δημιουργεί πλήρη σύγχυση για το τι ακριβώς είναι αυτή η υπηρεσία
43	????	Σε ένα μαγνητοσκόπιο με δύο κεφαλές, η μία αναφέρεται στην εικόνα και η άλλη στον ήχο.	18/417		Μετά το 1970 και αντικαταστάθηκαν κυρίως με μαγνητοσκόπια κασέτας ελικοειδούς εγγραφής
44	???	… η επικοινωνία μεταξύ του σχεδιαστή και του εκτυπωτή είναι στενή, η ποιότητα του σχεδιασμού είναι σαφώς καλύτερη.	02/037		Πρέπει να διευκρινιστεί ότι ο εκτυπωτής είναι άνθρωπος - εργαζόμενος στις εκτυπώσεις και όχι συσκευή. (Γιατί όλο και κάποιος έξυπνος θα βρεθεί να βάλει καμιά ερώτηση …)
45	???	Το ρολόι που δείχνει αριθμούς είναι ψηφιακό. Ο χρόνος μεταξύ των λεπτών δεν εμφανίζεται ποτέ. Ο χρόνος καθορίζεται από ακέραια δευτερόλεπτα.	02/29		"Ο χρόνος μεταξύ των λεπτών δεν εμφανίζεται ποτέ". - Αναφέρεται στο ρολόι της φωτογραφίας (προσέξτε να παπαγαλίσετε καλά γιατί …)
46	???	Η φασματική απόκριση (frequency response) αναφέρεται στις συχνότητες ήχου που ένα μικρόφωνο μπορεί να αναπαράγει καλά.	17/380		το μικρόφωνο δεν αναπαράγει.
47	???	Το σήμα ταξιδεύει μέσω του σύρματος που οδηγεί από το τηλέφωνο σου στο κτήριό σου. Το καλώδια οδηγεί σε ένα σταθμό μεταγωγών που τροφοδοτεί με ενέργεια το τοπικό σου σύστημα.	17/381		Η εγώ είμαι πολύ χαζός για να καταλάβω τι θέλει να πει ή αυτός που το έγραψε δεν ξέρει τι λεει. (είναι και ερώτηση στο βιβλίο αξιολόγησης του ΚΕΕ!!)
48	???	Τα μικροκύματα (microwaves) είναι ηλεκτρομαγνητικά κύματα που είναι πιο βραχέα από τα ραδιοκύματα αλλά πιο μακρά από τα υπέρυθρα κύματα. Είναι περισσότερο εστιασμένα από τα ραδιοκύματα	17/384		Οι συχνότητες των ραδιοκυμάτων κυμαίνονται από 30 Hz έως 300 GHz (Βλέπε σελ.373), συμπεριλαμβάνουν δηλαδή τα  μικροκύματα (συχνότητες > 1 GHz)
49	???	Ηχεία	17/390		υπάρχει σύγχυση μεταξύ ηχείου και μεγαφώνου
50	???	… μπορεί να παραχθεί κάθε απόχρωση ή χρώμα.	17/394		η απόχρωση (χροιά,hue), είναι ένα χαρακτηριστικό του χρώματος.
51	???	μορφότυπο (video format) ... VHS, BETA, 8mm ...	17/405
52	???	Ένας τύπος συστήματος (μαγνητοσκοπίου) χρησιμοποιεί κεφαλές εγγραφής επανεκτελέσεως προσαρμοσμένες σε ορθές γωνίες με την ταινία σε ένα δίσκο που περιστρέφεται με μεγάλη ταχύτητα (σχ.17.35). Το οπτικό σήμα εγγράφεται κατά το μήκος της ταινίας,...	17/405
53	???	Στο σύστημα που παρουσιάζεται, το σήμα εγγράφεται κατακόρυφα.	17/405	Σχ.17.35	Λίγο νωρίτερα ειπώθηκε ότι εγγράφεται κατά  μήκος ... μήπως δεν ισχύει τίποτα από τα δύο;
54	???	Τα μαγνητοσκόπια (VCR) ποικίλλουν ανάλογα με το πόσα καλωδιακά κανάλια μπορούν να δεχθούν.	18/417		καλωδιακά κανάλια;
55	??	… στη συσκευή πτυκτών δίσκων (compact disc player) στη συσκευή οπτικών δίσκων (videodisk player) …	02/025		Eδώ έχουμε την "μοναδική" ευκαιρία να δούμε ακόμα μία εκδοχή - μετάφραση των όρων CD Player και Videodisk Player
56	??	… Βεβαίως, είναι πολύπλοκο να εισαχθούν ήχος και εικόνα, αλλά αυτό επιτυγχάνεται με το διαλογικό μαγνητοσκόπιο (interactive video) το οποίο ενσωματώνει όλα αυτά στην οθόνη ενός υπολογιστή.	02/030		Τι κάθομαι και λεω στα παιδιά!! Τι, διαλογικά μαγνητοσκόπια και κουραφέξαλα μου λετε !! Video δεν είναι μόνο η συσκευή. Είναι και  μορφή πληροφορίας (κινούμενη εικόνα).(Τεχνολογία - επικοινωνίες θέλω να διδάξω όχι …)
57	??	Μετατροπή του σήματος σε έξοδο με μορφή εικόνας.	16/368	Σχ. 16.1	δεν έχει νόημα
58	??	… η ιονόσφαιρα είναι ένα στρώμα από ηλεκτρικά φορτισμένα σωματίδια σε απόσταση 90 έως 300 χιλιόμετρα επάνω από την επιφάνεια της γης.	16/373		70-500 Km
59	??	Το ηχητικό σήμα συμπτύσσεται στο φέρον	17/387		η λέξη συμπτύσσεται δεν είναι η καταλληλότερη
60	??	Οι διατάξεις σύζευξης φορτίου είναι μικρές, ελαφρού βάρους και προσαρμοζόμενες …	17/394
61	?	Οι άνθρωποι μπορούν να ακούσουν κύματα που παράγονται με συχνότητα 40 ως 15.000 Hz	16/370		Στην σελίδα 374 αναφέρονται οι συχνότητες 30 - 18.000 Hz
62	?	Οι δημόσιοι ραδιοφωνικοί σταθμοί … Εξαρτώνται από δωρητές που χορηγούν χρήματα για τη λειτουργία τους.	18/413		Δεν νομίζω να υπάρχουν πολλοί που να κάνουν δωρεές στους κρατικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς. (Ίσως εξαίρεση να αποτελούν οι δημοτικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί.)
63	?	Η μαγνητοσκόπηση από ψηλά βοηθά "στο στήσιμο της σκηνής".	18/424		δηλαδή;
64		Καθολικό υπόδειγμα συστήματος	01/008		Τι είναι σύστημα, τι σημαίνει καθολικό και τι είναι το υπόδειγμα; (Θεωρούνται αυτονόητα. Είναι όμως…;)
65		Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα που χρησιμοποιούνται για να μεταφέρουν τα ηχητικά κύματα δημιουργούνται στον πομπό	17/387		Κακή διατύπωση.
66		Τηλεαπαντητικές συσκευές και υπηρεσίες έχουν μετατρέψει το τηλέφωνο σε ένα είδος προσωπικού γραμματέα υποδοχής.	18/410		τι είναι οι τηλεαπαντητικές συσκευές;
		και άλλα πολλά ...